Fata invincibile
- Group
- Administrator
- Posts
- 824
- Status
- Anonymous
|
|
Avete mai sentito parlare dei drama coreani? Si tratta semplicemente delle serie televisive sudcoreane e, al contrario di quello che il nome suggerisce, non sono solo drammatiche, ma anche comiche, romantiche e divertenti.
La domanda può sembrare un po' scontata agli occhi di chi li vede da anni, e alla luce del fatto che per la maggior traduciamo e tradurremo queste serie, ma mi piacerebbe coinvolgere in questa discussione anche chi si è imbattuto per caso in questo forum.
Io li ho conosciuti lo scorso settembre, quando su Super hanno trasmesso "Dream High"; prima non ne avevo mai sentito parlare. L'ho guardato per curiosità e... uao! Scordatevi le brutte soap latinoamericane per adolescenti su un gruppo di ragazzi che puntano al mondo della musica (qualsiasi riferimento a "Violetta" è assolutamente intenzionale): questo drama è decisamente meglio. Intanto, i drama si rivolgono ad un pubblico dai 15 anni in su, anche quelli con adolescenti protagonisti, quindi trattano gli argomenti in modo più adulto: qua e là si trovano sangue, omicidi, suicidi, omosessualità e anche battute velate a sfondo sessuale.
Guardare "Dream High" è la miglior scelta televisiva che io abbia fatto lo scorso anno, che mi ha avvicinato al mondo sudcoreano, al kpop, e mi ha fatto venire voglia di vedere ancora drama. Perciò mi sono data ai sottotitoli: se perdonate la metafora, ho socchiuso una porta, ho sbirciato, l'ho spalancata, e ora me la sono chiusa alle spalle e non voglio più uscire. Finora ho guardato circa quindici drama, e quelli storici mi piacciono un sacco, soprattutto "Gu Family Book" e "Moon Embracing the Sun".
Poi...
Ci sarebbero un sacco di altre cose che vorrei dire, ma rischio di trasformare questo post in un papiro illeggibile. Quindi aspetto le vostre risposte!
Edited by chiyako92 - 16/7/2015, 15:14
|
|
.